Advocates for Pittsburgh’s unhoused and business leaders met and agreed on one thing: Bathrooms